1
00:01:14,500 --> 00:01:23,890
Paraíso.

2
00:01:56,330 --> 00:01:58,230
Você acha que pode levantar as mãos acima

3
00:01:58,230 --> 00:02:13,930
da aba do seu chapéu? Que

4
00:02:13,930 --> 00:02:34,780
Você pode deixar sua arma na Mãe Terra. Quem

5
00:02:34,780 --> 00:02:37,280
é? Eu vou te dizer com quem ele se parece

6
00:02:37,280 --> 00:02:41,220
Você se lembra de um capitão da Primeira Brigada

7
00:02:41,800 --> 00:02:43,280
O nome dele é Colton, certo?

8
00:02:44,080 --> 00:02:52,690
E o seu sargento é o sargento Ibbott. Você não se lembra

9
00:02:52,690 --> 00:02:53,530
de mim, capitão?

10
00:02:54,590 --> 00:02:57,730
Sim, claro, um cabo de olhar frio, dado

11
00:02:57,730 --> 00:03:00,730
acariciar armas e um pouco patológico em relação

12
00:03:00,730 --> 00:03:03,770
os oficiais. A que devemos a honra

13
00:03:03,770 --> 00:03:04,150
capitão?

14
00:03:05,690 --> 00:03:07,410
O barman de Coley Town estava falando comigo sobre

15
00:03:07,410 --> 00:03:08,590
um homem de uma perna só indo para

16
00:03:08,590 --> 00:03:13,210
uma cidade chamada Paraíso. você sempre falou

17
00:03:13,210 --> 00:03:14,370
muito quando você tomou algumas bebidas

18
00:03:14,370 --> 00:03:18,370
meu nome, então eu fiz isso. Ei, você conseguiu

19
00:03:18,370 --> 00:03:21,090
Houve muita conversa naquele bar, tudo sobre um

20
00:03:21,090 --> 00:03:25,090
ex-comandante do Exército da União chamado Dictor. você atrai

21
00:03:25,090 --> 00:03:27,350
para eles até aqui; você estava a caminho

22
00:03:27,350 --> 00:03:29,650
matá-lo, todos os três; eu

23
00:03:29,650 --> 00:03:34,450
Acho que você se lembra que sou Colton, Comandante Dictor, claramente

24
00:03:35,110 --> 00:03:37,470
E você também deve se lembrar daquela tarde.

25
00:03:38,190 --> 00:03:41,210
Ah, sim, claro; a hora, o lugar e

26
00:03:41,210 --> 00:03:44,590
o comandante... eu estava em Antietam para

27
00:03:44,590 --> 00:03:48,530
você se lembra disso, você deve se lembrar que uma linha

28
00:03:48,530 --> 00:03:51,010
de 100 homens e cavalos caíram como

29
00:03:51,010 --> 00:03:54,270
trigo de verão naquela tarde, enquanto o Major Dictor estava sentado

30
00:03:54,270 --> 00:03:57,910
em sua cama escrevendo elogios a si mesmo. e

31
00:03:57,910 --> 00:03:59,730
O Comandante Dictor deixou a guerra com

32
00:03:59,730 --> 00:04:03,550
duas medalhas e uma pensão. Dê uma olhada

33
00:04:03,550 --> 00:04:06,670
para elogio de Colton; verifique o que temos

34
00:04:06,670 --> 00:04:19,680
com isso, certo?

35
00:04:20,779 --> 00:04:23,720
Qual é a missão, senhores? Pague o

36
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
dívida pelos 90 homens assassinados?

37
00:04:26,060 --> 00:04:30,340
Sim, é assim que é. Não assassinado, mas sacrificado por um

38
00:04:30,340 --> 00:04:37,480
uma ordem errada. Uma ordem errada dada há três anos

39
00:04:37,480 --> 00:04:40,600
e agora todos os túmulos têm lápides e

40
00:04:40,600 --> 00:04:45,600
Todos eles têm flores. Deixe-se levar, deixe-se levar

41
00:04:45,600 --> 00:04:52,580
disso. Eu... Que sol forte, né?

42
00:04:52,580 --> 00:04:55,760
É isso, Colton! Eu posso sentir isso.

43
00:04:56,380 --> 00:04:59,320
Eu tenho um bom, bom senso de

44
00:04:59,320 --> 00:05:04,480
toque agora, e prove, e um

45
00:05:04,480 --> 00:05:07,220
cheiro; a audição fica mais aguçada, a audição fica mais aguçada

46
00:05:07,220 --> 00:05:10,400
muito afiado. E o que eu não daria por

47
00:05:10,400 --> 00:05:12,680
recuperar esses olhos, nem que seja para ver

48
00:05:12,680 --> 00:05:17,920
o rosto de uma mulher, você sabe, o pôr do sol

49
00:05:17,920 --> 00:05:22,640
descendo uma colina A espuma em um copo

50
00:05:22,640 --> 00:05:31,110
cerveja. Ou o rosto do mais velho

51
00:05:31,110 --> 00:05:36,730
a cara do comandante quando o enforcam. eu

52
00:05:36,730 --> 00:05:43,270
Eu gostaria de ver isso. Você está convidado a

53
00:05:43,270 --> 00:06:18,890
celebrações, capitão. eu

54
00:06:18,890 --> 00:06:21,630
Comandante John Dictor, esta é a sua filha.

55
00:06:33,270 --> 00:06:37,930
Eu deveria conhecer você, certo? você deveria

56
00:06:40,310 --> 00:06:43,010
Em algumas ocasiões compartilhamos a mesa, com você sentado

57
00:06:43,010 --> 00:06:45,150
e eu de pé respeitosamente

58
00:06:45,150 --> 00:06:50,950
para o lado. Você esteve sob meu comando por um curto período

59
00:06:50,950 --> 00:07:00,880
para Antietam. Na Antietam recebi um

60
00:07:00,880 --> 00:07:03,020
balas perdidas no ombro naquela tarde, comandante

61
00:07:04,100 --> 00:07:06,260
E passei seis meses acamado

62
00:07:06,260 --> 00:07:10,160
me perguntando apenas duas coisas: como sobrevivi e

63
00:07:10,160 --> 00:07:11,660
como você conseguiu uma comissão?

64
00:07:21,120 --> 00:07:24,540
Agora você vai me ouvir até o fim, senhor. Seu

65
00:07:24,540 --> 00:07:28,000
presença aqui não foi solicitada nem é

66
00:07:28,000 --> 00:07:28,380
Bem-vindo, certo?

67
00:07:29,400 --> 00:07:31,740
Eu não sei quem são esses três homens

68
00:07:31,740 --> 00:07:37,840
Provavelmente são desertores. Eles vêm sujos.

69
00:07:37,940 --> 00:07:38,660
Eles não dão explicações.

70
00:07:41,660 --> 00:07:43,980
Eu não vou ter você aqui em mim

71
00:07:43,980 --> 00:07:47,360
sede; Eu não vou permitir que você profane isso

72
00:07:47,360 --> 00:07:53,080
lugar. Você está me ouvindo? Você está me ouvindo? Você

73
00:07:53,620 --> 00:07:55,180
Eu ordeno que você saia daqui.

74
00:07:55,200 --> 00:07:56,060
Todos vocês.

75
00:07:56,240 --> 00:07:59,800
Eu ordeno para você. Eu não quero argumentos de

76
00:07:59,800 --> 00:08:04,620
nenhum de vocês. Você não vai mais dar ordens

77
00:08:04,620 --> 00:08:19,600
já. É isso

78
00:08:19,600 --> 00:08:27,260
o que você quer matar, hein? Bem, em

79
00:08:27,260 --> 00:08:30,200
Pelo menos façam isso com imaginação, senhores, com estilo; a filha dele

80
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Está aqui, dê-nos algo para lembrar de você

81
00:08:32,240 --> 00:08:40,179
então ela vai se lembrar de nós. Isso te preenche, certo?

82
00:08:40,179 --> 00:08:45,320
meu dia Não aquece seu coração agora?

83
00:08:45,320 --> 00:08:48,520
Você pode finalmente matar um agente, talvez dois

84
00:08:48,520 --> 00:08:55,620
agentes se eles ficarem no seu caminho. o que

85
00:08:55,620 --> 00:09:02,070
acontecendo? Espere um minuto. Você quer ligar para ele

86
00:09:02,070 --> 00:09:03,970
um confronto? Ok, você atira em mim, eu atiro nele

87
00:09:03,970 --> 00:09:09,230
afinal. São duas mortes, ou há

88
00:09:09,230 --> 00:09:10,850
qualquer dúvida séria de que o comandante merece

89
00:09:10,850 --> 00:09:21,170
que pena. O que você acha, cara, hein? Claro

90
00:09:21,170 --> 00:09:24,450
entre os olhos, capitão. Se eu tiver alguma coisa sobrando

91
00:09:24,450 --> 00:09:28,090
Deixe-me ficar... Mmm, leve-me até Víctor.

92
00:09:28,610 --> 00:09:30,250
Eu quero poder ver isso

93
00:09:30,250 --> 00:09:36,970
pegue. Que tal um pequeno acordo

94
00:09:37,950 --> 00:09:41,050
Eu ouço você. Você está comprometido com a justiça.

95
00:09:41,210 --> 00:09:42,830
Tudo bem, vamos testar a justiça.

96
00:09:43,350 --> 00:09:46,550
Vamos fazer um teste, que tipo de

97
00:09:46,550 --> 00:09:52,370
julgamento: um grande ditador. Vocês, senhores, podem

98
00:09:52,370 --> 00:10:00,510
agir como uma acusação; Eu vou defendê-lo. Ah, esse é um

99
00:10:00,510 --> 00:10:07,060
ideia, Colton. Excepcional. Testemunha de acusação, tio

100
00:10:07,060 --> 00:10:10,320
um promotor da promotoria, ele dirá.

101
00:10:10,500 --> 00:10:15,400
Você pode cuidar da defesa, Colton. e como

102
00:10:15,400 --> 00:10:20,780
A justiça deveria ser cega, eu cuidarei disso

103
00:10:20,780 --> 00:10:25,660
do julgamento e da sentença

104
00:10:28,840 --> 00:10:58,640
É

105
00:10:58,640 --> 00:11:04,000
Comandante João Victor, do Exército da República, o

106
00:11:04,000 --> 00:11:09,480
6 de abril de 1862. Você ordenou um ataque a

107
00:11:09,480 --> 00:11:12,940
uma colina na cidade de Antietam. você

108
00:11:12,940 --> 00:11:16,060
Você ordenou este ataque sabendo muito bem que o

109
00:11:16,060 --> 00:11:20,660
objectivo era impossível, os custos eram desproporcionais e a

110
00:11:20,660 --> 00:11:24,380
o resultado era previsível e previsível como consequência de

111
00:11:24,380 --> 00:11:30,100
Nesta ação, mais de 100 homens morreram ou

112
00:11:30,100 --> 00:11:37,150
ferido. Você tem algo a dizer, senhor?

113
00:11:37,250 --> 00:11:43,500
Dictor: Sr. Homem, um cavalheiro.

115
00:11:44,140 --> 00:11:45,060
Você tem algo a acrescentar?

116
00:11:45,500 --> 00:11:52,840
Tenho algo a acrescentar. apenas fale sobre

117
00:11:52,840 --> 00:12:01,420
os números aqui. Quase 100 mortos. Apenas números, apenas

118
00:12:01,420 --> 00:12:05,220
aritmética: subtrair muitos, adicionar muitos

119
00:12:07,960 --> 00:12:11,780
Senhor Dictor, você não estava lá, estava desaparecido

120
00:12:13,540 --> 00:12:16,180
Ele estava tomando café quente em grandes goles em sua loja

121
00:12:16,180 --> 00:12:21,340
então você perdeu. Mas eu gostaria

122
00:12:21,340 --> 00:12:26,360
dizer-lhe algo sobre esses números agora. eu

123
00:12:26,360 --> 00:12:31,840
Eu gostaria de falar sobre essa inclinação. eu

124
00:12:31,840 --> 00:12:33,480
te contar como é

125
00:12:33,480 --> 00:12:35,820
ter seu braço arrancado pela raiz

126
00:12:38,500 --> 00:12:41,380
Gostaria de poder descrever

127
00:12:41,380 --> 00:12:47,480
dor que se sente, agonia, tortura. Quando

128
00:12:47,480 --> 00:12:50,060
um homem de repente olha para três metros de

129
00:12:50,060 --> 00:12:56,460
terra. Ele vê sua própria mão direita, com

130
00:12:56,460 --> 00:13:06,450
dedos ainda em movimento. Então eu te imploro

131
00:13:06,450 --> 00:13:12,650
venha pegar. Vamos, senhor.

132
00:13:12,730 --> 00:13:18,090
Ava faz isso. É isso. E você, senhor?

133
00:13:18,150 --> 00:13:21,730
Cara, passei um ano em

134
00:13:21,730 --> 00:13:26,710
aquela maldita guerra. Eu vi todos os tipos de mortes

135
00:13:28,590 --> 00:13:32,370
Naquela tarde foi a primeira vez que

136
00:13:32,370 --> 00:13:42,090
Os gritos eram mais altos que os canhões. Ditador

137
00:13:42,090 --> 00:13:44,190
Eu quero que você saiba que este julgamento

138
00:13:44,190 --> 00:13:49,290
Não é minha ideia. Você quer saber o que

140
00:13:54,190 --> 00:13:58,150
e que cada um saiu em direções opostas. O

141
00:13:58,150 --> 00:13:59,310
primeira vez na minha vida.

142
00:13:59,650 --> 00:14:01,850
Eu queria ouvir um grito

143
00:14:01,850 --> 00:14:18,910
fazer você

144
00:14:18,910 --> 00:14:22,890
Quer recuperar sua perna e um par de braços?

145
00:14:22,890 --> 00:14:26,650
olhos, por favor? Por favor, fique com o meu.

146
00:14:26,990 --> 00:14:29,410
Eu quero que você fique com o meu?

147
00:14:29,970 --> 00:14:33,530
Eu quero que você me mate, por favor, por favor

148
00:14:34,470 --> 00:15:01,080
Vamos lá. Ah, é isso

149
00:15:01,080 --> 00:15:08,420
mais alguma coisa, Sr. Victor, você tem

150
00:15:08,420 --> 00:15:15,210
algo a dizer em sua defesa? um homem

151
00:15:16,690 --> 00:15:20,790
Qualquer homem pode cometer um erro. Você tem o direito

152
00:15:20,790 --> 00:15:23,350
cometer um erro. É assim que é.

153
00:15:23,470 --> 00:15:25,570
Qualquer homem pode cometer qualquer erro, mas isto não é um

154
00:15:25,570 --> 00:15:27,290
homem que sentia falta da Srta. Dictor e não foi um engano.

155
00:15:27,390 --> 00:15:31,450
Foi de propósito. Sr. Colton, diga algo em

156
00:15:31,450 --> 00:15:34,090
meu pai defenda isso.

157
00:15:34,530 --> 00:15:36,130
Você quer que eu morra?

158
00:15:37,350 --> 00:15:38,950
Acho que a jovem está certa.

159
00:15:39,010 --> 00:15:39,590
Sr.

160
00:15:39,670 --> 00:15:43,210
Não ouvimos muito sobre a defesa. o que

161
00:15:43,210 --> 00:15:45,250
Que tipo de defesa você esperava que eu apresentasse?

162
00:15:45,250 --> 00:15:49,010
homem foi pré-julgado, pré-julgado e condenado antes da sentença. eu não sou

163
00:15:49,010 --> 00:15:50,410
o homem mais inteligente do mundo, mas

164
00:15:50,410 --> 00:15:52,890
Não sei distinguir entre um argumento razoável e uma perda de tempo

165
00:15:58,360 --> 00:16:02,220
Victor, você não tem defesa. A única coisa que você tem

166
00:16:02,220 --> 00:16:04,980
você tem a seu favor é uma explicação e

167
00:16:04,980 --> 00:16:06,920
o próximo cavalheiro é a explicação: levante a cabeça

168
00:16:06,920 --> 00:16:07,280
cabeça.

169
00:16:07,300 --> 00:16:12,480
Sr. Victor, levante a cabeça. quantos

170
00:16:12,480 --> 00:16:21,590
Quantos anos você tem, Vitor? Victor, eles já te contaram

171
00:16:21,590 --> 00:16:23,090
que já é tarde e que talvez

172
00:16:23,090 --> 00:16:25,250
nunca verei outro pôr do sol, muito menos outro nascer do sol

173
00:16:25,670 --> 00:16:26,610
onde eu estava naquele momento.

174
00:16:26,750 --> 00:16:27,610
Eu quero que você responda.

175
00:16:27,630 --> 00:16:28,790
Eu quero que você fale e continue

176
00:16:28,790 --> 00:16:30,870
cabeça erguida. Você quer que esses senhores ouçam você?

177
00:16:30,870 --> 00:16:31,510
?

178
00:16:32,650 --> 00:16:33,310
Quantos anos você tem?

179
00:16:34,490 --> 00:16:38,490
Tenho 49 anos. Há quanto tempo você está

180
00:16:38,490 --> 00:16:38,870
no exército?

181
00:16:41,710 --> 00:16:45,250
11 meses. O que você fazia antes da guerra?

182
00:16:45,250 --> 00:16:53,540
Ele tinha uma loja de artigos diversos. Como

183
00:16:53,540 --> 00:16:54,680
Você se tornou um comandante do exército, senhor?

184
00:16:54,780 --> 00:17:01,360
Dictor: Bem, quem me escolheu? quem

185
00:17:01,360 --> 00:17:05,060
a cidade. Tínhamos uma Guarda Nacional e

186
00:17:05,060 --> 00:17:07,680
Eu era, de certa forma, o chefe

187
00:17:07,680 --> 00:17:07,859
ela.

188
00:17:08,240 --> 00:17:16,490
Esse homem me escolheu. Isso significa alguma coisa para

189
00:17:16,490 --> 00:17:19,329
Senhores, o que deveriam fazer?

190
00:17:19,329 --> 00:17:22,910
significar? Ele tinha uma loja de artigos diversos. Ele

191
00:17:22,910 --> 00:17:24,410
Ele não foi treinado para ser soldado, mas foi

192
00:17:24,410 --> 00:17:26,930
nomeado como tal. Ah, eu sabia como medir um

193
00:17:26,930 --> 00:17:28,250
rolo de tecido, mas eu não sabia

194
00:17:28,250 --> 00:17:30,850
nada sobre tática ou estratégia, nem sobre

195
00:17:30,850 --> 00:17:40,730
as responsabilidades de comando, apenas seus privilégios. e

196
00:17:40,730 --> 00:17:42,110
Você já viu um homem morrer em

197
00:17:42,110 --> 00:17:42,370
guerra.

198
00:17:42,450 --> 00:17:45,890
Sr. Dictor: Não, eu nunca disparei uma arma ou

199
00:17:45,890 --> 00:17:46,590
para outro ser humano.

200
00:17:47,250 --> 00:17:50,730
Você nunca deve vincular

201
00:17:50,730 --> 00:17:52,310
vasos sanguíneos de um homem para evitar que ele sangre

202
00:17:52,310 --> 00:17:56,130
morte, cauterizar um buraco no corpo de alguém, sentar

203
00:17:56,130 --> 00:17:57,950
no peito de um homem enquanto o viam

204
00:17:57,950 --> 00:18:00,290
a perna. Vá direto ao ponto, Colton.

205
00:18:00,570 --> 00:18:01,810
Isso é tudo. O tribunal está pronto

206
00:18:01,810 --> 00:18:04,770
para passar sentença. Este tribunal estava pronto para

207
00:18:04,770 --> 00:18:09,410
proferir a sentença uma hora depois do Antietam. Vá para

208
00:18:09,410 --> 00:18:13,250
O que você quer dizer, Colton. O que você quer dizer é que John Dictor

209
00:18:13,250 --> 00:18:15,190
Eu não pude deixar de ser o que eu era

210
00:18:15,190 --> 00:18:16,730
do que vocês três poderiam evitar perder

211
00:18:16,730 --> 00:18:20,190
o que você fez… Um vendedor de produtos não alimentícios

212
00:18:20,190 --> 00:18:24,010
com um homem com um delírio de controle que foi colocado

213
00:18:24,010 --> 00:18:27,170
um uniforme e eles o colocaram no comando

214
00:18:29,330 --> 00:18:34,930
Acrescente a isso uma covardia congênita, uma veia

215
00:18:34,930 --> 00:18:36,690
do ego e, com tudo isso, que

216
00:18:36,690 --> 00:18:40,070
e a percepção doentia de sua própria inutilidade

217
00:18:40,810 --> 00:18:43,190
Então você adiciona uma guerra, você dá

218
00:18:43,190 --> 00:18:45,590
para este tipo de homem um sabre e um

219
00:18:45,590 --> 00:18:48,890
prerrogativa. E o que geralmente acontece é o que aconteceu

220
00:18:48,890 --> 00:18:53,210
: ele não dirige os homens, simplesmente os envia

221
00:18:54,470 --> 00:18:56,750
E também não ordena a morte, mas é

222
00:18:56,750 --> 00:19:00,170
Sua covardia, sua fraqueza e seus medos fazem dele

223
00:19:00,170 --> 00:19:03,030
uma relação de causa e efeito tão evidente quanto a da lua

224
00:19:03,030 --> 00:19:14,030
e a maré. Senhorita

225
00:19:14,030 --> 00:19:17,370
Dictor, o que seu pai fez desde

226
00:19:17,370 --> 00:19:17,610
guerra?

227
00:19:18,890 --> 00:19:19,930
O que ele fez?

228
00:19:23,830 --> 00:19:26,950
Você viajou? Viajou, nos mudamos de um

229
00:19:26,950 --> 00:19:37,190
lugar para outro. Você já trabalhou? Não posso trabalhar. o que

230
00:19:37,190 --> 00:19:40,910
O que isso faz? Ele passa a maior parte do tempo na cama

231
00:19:40,910 --> 00:19:46,510
a hora. Bela cama. Ele tentou dormir, mas

232
00:19:46,510 --> 00:19:55,030
Ele também não consegue dormir. Coma pouco. Seu

233
00:19:58,200 --> 00:20:03,560
pesadelos Às vezes eu o ouço andando por aí

234
00:20:03,560 --> 00:20:04,520
seu quarto à noite.

235
00:20:04,860 --> 00:20:09,920
Então é assim que você se sente culpado. Porque?

236
00:20:11,940 --> 00:20:23,190
Apenas chore. Chore pelo que é. Isso

237
00:20:23,190 --> 00:20:26,810
pelo que eu gostaria de ser. chorar por

238
00:20:26,810 --> 00:20:30,770
o que você fez, pelo que você nunca fez

239
00:20:34,670 --> 00:20:44,410
Apenas chore. Bem, você não está sozinho

240
00:20:44,410 --> 00:20:44,690
Sr.

241
00:20:44,750 --> 00:20:51,260
Dick Perry não é o único chorando. e

242
00:20:51,260 --> 00:20:53,060
se você tem algum arrependimento

243
00:20:53,060 --> 00:21:00,720
Há homens nesta sala. O Tribunal não

244
00:21:00,720 --> 00:21:06,140
ter que deliberar: John Victor é culpado. E

245
00:21:06,140 --> 00:21:08,540
Você sabe, ele é culpado, certo? você sabe

246
00:21:08,540 --> 00:21:12,440
isso. A questão, claro, não é

247
00:21:12,440 --> 00:21:15,940
culpa, mas punição. Como você pune um

248
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
homem por esse tipo de crime?

249
00:21:18,840 --> 00:21:23,460
uma corda ou uma bala. Existe outra maneira de

250
00:21:23,460 --> 00:21:26,000
Deixe um homem morrer. Você não sabe disso

251
00:21:26,000 --> 00:21:28,180
Existe um caminho pior, um caminho mais longo

252
00:21:28,180 --> 00:21:30,480
com muito mais dor e muito menos esperança

253
00:21:32,600 --> 00:21:35,420
Condene este homem a viver com culpa, condene

254
00:21:35,420 --> 00:21:37,280
para um pesadelo do qual não consigo acordar

255
00:21:37,280 --> 00:21:40,080
daquela tarde infernal

256
00:21:40,080 --> 00:21:42,880
e fazer isso reanimá-la, não só

257
00:21:42,880 --> 00:21:45,020
hoje e amanhã, mas para todos hoje

258
00:21:45,020 --> 00:21:49,240
e todo amanhã. Esse é o preço

259
00:21:49,240 --> 00:21:49,940
massacre, senhor

260
00:21:50,020 --> 00:21:55,680
Everett, essa é a vergonha. Mas se você pendurá-lo

261
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
você o enforca, você coloca uma bala nele ou

262
00:21:58,160 --> 00:22:01,420
você o chicoteia até a morte, então você é o único

263
00:22:01,420 --> 00:22:14,620
açougueiros. Você entende isso, certo? então

264
00:22:14,620 --> 00:22:22,540
Vocês serão os açougueiros. Então haverá outro

265
00:22:22,540 --> 00:22:26,920
julgamento, mais culpado. E será um ciclo sem fim

266
00:22:28,280 --> 00:22:29,680
O que você quer que façamos? Você simplesmente

267
00:22:29,680 --> 00:22:32,220
deixa pra lá, é isso? Nós viajamos

268
00:22:32,220 --> 00:22:35,660
mil milhas para você. Você viajou mil

269
00:22:35,660 --> 00:22:37,680
milhas para fazer alguém pagar pelo seu braço

270
00:22:37,680 --> 00:22:40,400
para sua perna, para seus olhos. Bem, é

271
00:22:40,400 --> 00:22:43,340
você está pagando por isso, tudo está sendo pago

272
00:22:43,340 --> 00:22:46,100
E se você não entende, sim

273
00:22:46,100 --> 00:22:49,060
Isso não te satisfaz e você não é três homens dilacerados

274
00:22:49,060 --> 00:22:51,340
e angustiado. Vocês são três animais de

275
00:22:51,340 --> 00:22:53,060
suas tocas para matar um pouco por

276
00:22:53,060 --> 00:22:58,800
prazer, se vocês são homens, que Deus os ajude

277
00:22:58,800 --> 00:23:01,460
você nunca pode viver com isso

278
00:23:08,090 --> 00:23:15,910
Ok, estou ao vivo, deixe John Victor viver

279
00:23:15,910 --> 00:23:18,750
deixe-o viver; Quero dizer, que o Senhor tenha

280
00:23:18,750 --> 00:23:39,370
Tenha piedade de sua alma. Ah

281
00:23:40,790 --> 00:24:08,290
O quê? o que

282
00:24:08,290 --> 00:24:11,750
Eles estão me agradecendo por salvar a vida do meu pai.

283
00:24:11,750 --> 00:24:21,670
vida. Um ato. chame isso

284
00:24:21,670 --> 00:24:26,730
ato de compaixão. Sua vida. E isso é um

285
00:24:26,730 --> 00:24:31,140
ato de compaixão, certo? você vai me dizer

286
00:24:31,140 --> 00:24:32,860
que em cinco ou dez anos

287
00:24:32,860 --> 00:24:34,840
de agora em diante, depois de todos os seus pesadelos?

288
00:25:12,830 --> 00:25:32,410
Você